زیرنویس و تنظیم و تصحیح ترجمه از @shayan_627 ترجمه از:بهزاد
- فیوچر: کجاست پس؟ - دارن صدات میکنن
دور اول با لیکیتی اسپلیت افتادی
- اوکی هستی باهاش؟ - آره
مهم نیست که چه خریه
اوکی
فیوچر: بانی خرگوشه کدوم گوریه پس!؟
بیا رو استیج همه منتظرتن
اینجا قراره حسابی بترکه امشب‫!
امشب کلی رپـر خفن داریم و امشب شبه باحالی میشه
یه نفر آخر به برنده هفته پیش یعنی پاپاداک میفته
روبراهی؟
شیر یا خط
شیر
افتاد به تو
قراره اول کار با این رپـر لال مسابقه بدم
اعتماد به نفستم که زده بالا کارتو بکن! 45 ثانیه وقت داری
بچرخون اون کوفتی رو‫!
اِل سی: دنیا آزادِ کاکاسیا
حالا خوب گوش کن
اینجارو داشته باش
♪ این یارو یه رپـر لالِ ♪ ♪ با بد کسی ام در افتاده ♪
♪ بهتره بگیری خودتو با کلت پاپاداک بکشی ♪
♪ واسه فتح این قله خیلی ضعیفی ♪
♪ ولت میکنم رو یه قایق بدونِ پارو تو مرداب گُـه ♪
♪ تو در حد دیترویت نیستی، کلفت منم ♪ ♪ تو یه تازه وارد از یه جا دیگه ای ♪
♪ خودتو کشتی بتونی مسابقه بدی ♪ ♪ برگرد برو همون دهی که بودی ♪
♪ نژاد پرستِ داغون ♪ ♪ تو حتی به گروهتم نمیخوری ♪
♪ بزار یه نصیحت بهت کنم ♪ ♪ برو با بروبکس بستنی وانیلی گروه بساز ♪
♪ چیزی که بهت گفتم رو بهتره انجام بدی ♪
♪ این یارو یه آدم جنگلیه ♪ ♪ اینم موسیقی ویلی نیلسون نیست ♪
♪ برگرد تو تریلر داغونت ♪ ♪ تا کاریت کنم لال شی نفسا آخرتو بزنی ♪
♪ درست قیافه کودنت بشه مثِ ♪ ♪ چـِدار باب که با تیر خودشو زد ♪
♪ خرگوش احمق ♪ ♪ میدونم چرا این اسم روته ♪
♪ افتادی دنبال فیوچر ♪ ♪ انگار هویج گذاشته لا کونت ♪
♪ هنوز شروع نکرده کم آوردی ♪
♪ مث احمقا رفتی و مارو ♪ ♪ یادِ تینا تِـرنر، هرزه ی کتک خورده انداختی ♪
♪ میگیرم استخون کتفت رو میشکنم ♪
♪ همچین میزنمت زمینه که ♪ ♪ الویس تو گور برات سر و ته کنه ♪
♪ نمیدونم چرا اونا تو تاریکی ولت کردن ♪
♪ پس کونِ سفیدت رو بردار و برو ♪ ♪ تو پارک بی خانمان ها ♪
خیلی قشنگ، عالی‫!! حالا میکروفون رو بده به من
بانی خرگوشه نوبته توئه جیگر
چهل و پنج ثانیه
بزار این حرامزاده بفهمه دنیا دست کیه
این دفعه لالِمونی نگیری
خب ببین
لال شده‫!
♪ این یارو جوری رپ میخونه ♪ ♪ انگار ننه باباش از خونه پرتش کردن بیرون ♪
♪ انگار داره خطبه عزاداری سیاها رو میخونه ♪
♪ جمعیت اینجا یکم مشکوکه ♪
♪ اینا همه که میبینی خودی ان ♪ ♪ غیر از این حرومزاده ها ♪
♪ من اینجا مث عمو زادتم ♪ ♪ باشه مشکلی نیست ♪
♪ اما تو مث یه کرم داغون با موها بافته ای ♪
♪ این جوجه ها چاقاله دنیا آزادو ♪
♪ ببین چطور شش تا مرد ترسو شدن ♪
♪ از مرداب گُـه حرف زدی ♪
♪ تو خودت که تو مرداب شاشی ♪ ♪ با پارو، اونم به این عمق ♪
♪ ولی باز داری توش غرق میشی ♪
♪ تو خودت که مایه خِـفَـتی ♪
♪ آره بهم میگن خرگوش چون ♪ ♪ این مسابقه لاک پشتاست ♪
♪ این اصن در حد من نیست که ♪ ♪ بتونه سریع پا به پام بیاد ♪
♪ که به این تند و فرزی مث فشنگ ♪
♪ بگیره مث آدامس بِـجَوه ♪ ♪ بعد بگیره نصفت کنه ♪
♪ حالا میخوام برگردم و با لبخند و با افتخار ♪
♪ کون سفیدم رو ببرم تو محله 8 مایل ♪
دیگه حرفی نمونده‫! این چیزی بود که ازش حرف میزدم
همه موافقن اینجا
بانی خرگوشه میره به دور بعد
هی لیکیتی، به ننت زنگ بزن بگو بعد مسابقه میرم پیشش
بگو یه بشقاب غذا برام بزاره کنار‫!
اوکی خرگوش، شیر یا خط
شیر
شیر، کی بره؟
لوتو، نوبت توئه جیگر! تو اولی
- اینو باش، همیشه لباسشو در میاره - لوتو: میخوام این حرومی رو لهش کنم
اینجا پاتوق کوفتی دنیا آزاده
پس یه بار و واسه همیشه میزنم دخل این بزدل رو میارم
حالم از این حرومزاده بهم میخوره
جرش بده لوتو، جرش بده جیگرم! آره
♪ بهت فحش نژاد پرستانه میدم سفیدک ♪ ♪ اگه میتونی دادگاهیم کن ♪
♪ این کابوس مث فیلم ترسناکه ♪
♪ ولی این سیاه پوست نیست که توش میمیره ♪
♪ با لوتو کل داری!؟ ♪ ♪ لابد شوخیت گرفته ♪
♪ داره باورم میشه علاقه ای ♪ ♪ به زندگی کردن نداری ♪
♪ فکردی این کاکاسیاها ♪ ♪ میفهمن تو چه چرت و پرتی میگی؟ ♪
♪ من بیشتر تو شانس پیوستن به ♪ ♪ کوکلاس کِلان رو دارم ♪
♪ راستشو بخوای فکر کنم ازت خوشم میاد ♪
♪ واسه همین نمیخوام تسلیمت کنم ♪ ♪ که بری خودتو بکشی ♪
♪ !لوتو رو فراموش کن ♪ ♪ منو آقا بالا سرت بدون ♪
♪ حس خوبی ندارم میخوام این یارو ♪ ♪ تو کارتونِ "بسپارش به سگ آبی" رو بکشم ♪
♪ داشتم از نمایش لذت میبردم که ♪ ♪ الان اومدم رو حالتِ جنگی ♪
♪ باشه، اگه میخوای در بری الان برو ♪
♪ با این کار حال نمیکنم ♪ ♪ ولی دوس دارم کاری کنم موندگار ♪
♪ پس برات از پشتم عکس میگیرم ♪ ♪ تا هیچوقت کونمو فراموش نکنی ♪
♪ همه چیزای خوب، پایان خوبی هم دارن ♪
♪ پس منم اینجوری تمومش میکنم ♪ ♪ گور پدرت ، ولی روز خوبی داشته باشی ♪
همچین بدک هم نبود
پدرشو درآوردی اون چاقال سفیدو! ایـول
هیچ گُـهی نبود‫! هیچ گُـهی
هنوز تموم نشده یه فرصت دیگه داره
بانی خرگوشه نفر بعدیه اوکی بانی
میکروفونو بگیر، همش به تو بستگی داره برو تا بریم
چیه حرفی داری!؟
به ما نمیخوری چاقال
بزار ببینیم چی بلدی‫!
♪ نگهبان! فکر کنم اگه من مث سگ آبی ام ♪
♪ پس اینا هم اِدی هاسکل و والی و میز کلیورن‫ ♪ ♪ (شخصیت ها کارتونِ بسپارش به سگ آبی) ♪
♪ این یارو همش داد میزنه ♪ ♪ مغز تو کلش نیست ♪
♪ زود یکی بیاد یه استروئید ♪ ♪ دیگه بده بزنه به کونش ♪
(ادا رپ خوندنش رو در میاره)
♪ یه کلمه از حرفاتم نشنیدم ♪ ♪ حالا هی عَـر بزن ♪
♪ ببینم این زیرپوشه یا سوتین پوشیدی ♪
♪ نگا اسنوپ داگ پستون در آورده ♪
♪ اسکل اگه به راند قبل گوش ندادی ♪ ♪ پس گوش بده ♪
♪ محض اطلاع، تو هم همون ♪ ♪ چرت و پرتایی رو گفتی که این گفت ♪
♪ راستشو بخوای من قلم دارم داداچ ♪
♪ برو خونه، یکم چرت و پرت بنویس ♪ ♪ فقط خفن بنویس ♪
♪ تا وقتی هم چیز درست حسابی ♪ ♪ ننوشتی، دیگه برنگرد ♪
♪ اصن جهنمو ضرر ♪ ♪ میکروفون هم با خودت بگیر ببر ♪
♪ قیافت مث اینه که انگار ♪ ♪ از وسط طوفان رد شدی ♪
♪ زیرپوشش داره به تنش داد میزنه میگه ♪ ♪ لوتو من اندازت نیستم ♪
♪ میبینی سفیدا تا کجا برات جک ساختن ♪
♪ حتی پسر بچه ها میگن ♪ ♪ گروه بستنی وانیلی هم قراره دیسِت کنه ♪
♪ پس نتیجه میگیریم: گور پدر لوتو ♪
♪ فردا هم ننت رو با یه دلار هفت بار مورد عنایت خاص خودم قرار میدم ♪
این دور فیناله باور کنید که واقعیت داره
و حالا، ما یه طرف پاپاداک رو داریم
و طرف دیگه بانی خرگوشه
لازم نیست بگم که چقدر این مهمه
این فیناله
این کوفتی چیزیه که ما اومدیم اینجا ببینیم
واسه همینه ما هممون تو دیترویت هستیم
ما نماینده شهریم تو این کلاب زیرزمینی دهن سرویسا
این واقعیت داره امیدوارم همتون آماده باشین
بین این دوتا‫...
هر کدوم یک دقیقه و نیم وقت دارن
خودمم نمیدونم قراره چی بشه
میدونی که چکار باید کنی
دی جی بچرخونش لعنتی‫!
♪ حالا همه اونایی که طرفداره 313 هستن ♪
♪ دستا کوفتیتون رو بیارین بالا و همراهی کنین ♪
♪ هرکی از 313 هست دستاشو ببره بالا ♪
♪ اینو ببین، ببین ♪
♪ الان مدتیه این وایساده اینجا ♪
♪ اما هنوز نفهمیده باید دستاشو ببره بالا ♪
♪ دنیا آزاد انگار زیادی بت اعتماد به نفس داده ♪
♪ حالا اون کیه که از گرگ بزرگ بدجنس میترسه ♪
♪ یک، دو، سه و پیش به سوی چهار ♪
♪ یدونه پاک، دوتا پاک، سه تا پاک، چهار ♪
♪ چهارتا پاک، سه تا پاک، دوتا پاک، یک ♪
♪ پاکِ تو، پاکِ اون، تو هم اصن پاک نداری‫! ♪ ♪ (میگه فکر میکنن توپاک ان، ولی هیچی نیستن) ♪
♪ این یارو اصن در حد رپـرا نیست ♪
♪ همه چیزایی که قراره ضد من بخونه رو میدونم ♪
♪ من یه سفیدم ♪ ♪ یه بدبخت فلک زده ♪
♪ با مامانم تو تریلر باهم زندگی میکنیم ♪
♪ رفیقم فیوچر مثِ عمو تام میمونه ♪
♪ یه دوست کودن هم دارم به اسم چـِدار باب ♪
♪ که با تیر زد تو پاش با تفنگ خودش ♪
♪ شیش تا از آدما تو هم حسابی منو زدن ♪
♪ و وینک هم دوست دخترمو مورد عنایت قرار داد ♪
♪ اما هنوز من اینجام و داد میزنم ♪ ♪ سگ برینه تو دنیا آزادتون ♪
♪ حتی سعی نکن بخوای منو قضاوت کنی مشنگ ♪
♪ چون تو خبرت نمیدونی که ♪ ♪ من چی کشیدم تو زندگی ♪
♪ ولی من یه چیزایی راجبه تو میدونم ♪
♪ تو کرنبروک بودی ♪ ♪ تو یه مدرسه عادی ♪
♪ چیه چی شده داداچ، خجالت کشیدی!؟ ♪
♪ این یارو یه خلافکارِ ♪ ♪ اسم واقعیش هم کلارنسِ ♪
♪ کلارنس تو خونشون پیش ننه باباشه ♪
♪ !ننه باباش چه ازدواج خوبی باهم داشتن ♪
♪ این یارو اصن نمیتونه کل کل کنه ♪ ♪ شوکه شده ♪
♪ چون هیچی نیست جز یه دزد سر گردنه ♪
♪ مث سگ ترسیده ♪
♪ ترسیده حتی بخواد به ♪ ♪ دفتر داغون سالانش نگاه کنه ♪
♪ گور پدر کرنبروک ♪
♪بیخیال بیت ♪ ♪ بدون بیت میگم ♪
♪ گور پدر پاپاداک رو ♪
♪بیخیال ساعت ♪ ♪بیخیال تریلر ♪
♪ گور پدر همتون ♪
♪ گور پدر کسایی رو که بهم شک دارن ♪
♪ من یه سفیدِ آشغاله بدبخت ♪ ♪ با افتخار میگم که ♪
♪ ریدم تو این مسابقه ♪ ♪ اصن نخواستم برنده شم، میرم ♪
♪ بیا، حالا براشون چیزی بخون که ♪ ♪ دیگه در مورد من ندونن ♪
پاپاداک، میخوای چکار کنی!؟
دی جی
یک دقیقه و نیم اون کوفتی رو بچرخون
بچرخون خبرت
چی؟ چی؟ چی؟
هی شما
ما یه قهرمان جدید داریم‫!
بانی خرگوشه
پاپاداک: بیاین بریم بکس‫!
ریدم تو دنیا آزاد 313‫!
زیرنویس و تنظیم و تصحیح ترجمه از @shayan_627 ترجمه از:بهزاد